Переезд в другую страну никогда не бывает лёгким, особенно если это страна, где у вас есть корни предков и, возможно, высокие ожидания. Хотя возвращение в Армению захватывающе, настоящий процесс переселения на родину — это эмоциональные американские горки, к которым вы, вероятно, не полностью готовы. Взлёты и падения вполне естественны, и понимание этого может сделать переход более гладким. Репатриация — это не только логистика (поиск жилья, работы или оформление документов на проживание), но и эмоции, идентичность и переосмысление того, что значит «дом». Вот некоторые эмоции, которые вы можете испытать, переезжая в Армению, а также объяснения, почему они возникают и как с ними справляться.

(Эти размышления поделены с точки зрения репата, проживающего в Армении около двух лет.)
 

Волнение

Скорее всего, вы переполнены волнением, когда впервые решаете переехать. Вы собираетесь совершить огромный шаг в своей жизни, у вас даже может быть «армянская мечта» о том, как будет выглядеть ваше будущее на родине. Эти чувства могут подпитываться личным призванием, соединённым с патриотизмом, и многолетним стремлением жить в стране, которую вы считаете родной. Это волнение даёт вам силы преодолевать предстоящие трудности и помогает заново соединиться с вашим наследием.
 

Нервозность

Это чувство восторга может смениться нервозностью за несколько недель или дней до вылета, и это нормально. Переезд в Армению — шаг далеко не маленький. Лёгкая тревога перед поездкой — это естественная реакция разума и тела, готовящихся к непростому периоду.

Вы можете беспокоиться о том, что оставляете привычную жизнь позади. Это абсолютно естественно. Может появиться тревога: как привыкнуть, как найти друзей и работу. Эти переживания не признак слабости. Репатриация — это серьёзный шаг, а ваши волнения лишь отражают масштаб происходящего. Признание своей нервозности, а не её подавление, помогает справляться с ней здоровым образом.

Этап медового месяца

Для многих репатов первые недели или месяцы в Армении кажутся волшебными. Вы можете постоянно улыбаться, погружаясь в язык, пейзажи и традиции, о которых мечтали. Прогулки по улицам Еревана или визиты в село предков вызывают чувство принадлежности.

На этом этапе часто ощущается всплеск национальной гордости. Каждодневная жизнь кажется захватывающей — походы на рынки, слышать армянскую речь повсюду, культурные мероприятия. Многие смотрят на Армению сквозь «розовые очки» и гордятся тем, что хоть немного вносят вклад в развитие страны.

Разочарование

Конечно, «медовый месяц» редко длится вечно. Как только новизна проходит, вы сталкиваетесь со сложностями. Бюрократия может быть утомительной и запутанной. Оформление проживания, взаимодействие с госучреждениями или даже открытие банковского счёта могут казаться непреодолимыми.

Культурные различия тоже вызывают раздражение. Рабочая культура может отличаться, а социальные обычаи требуют привыкания. Может раздражать, что бытовые дела занимают больше времени, чем ожидалось, или когда реальность расходится с ожиданиями.

Обратный культурный шок

Многие думают, что культурный шок возникает только при переезде в совершенно чужую страну, но репаты часто переживают «обратный культурный шок». Несмотря на то, что Армения — ваша родина, она может казаться незнакомой. Западные армяне, например, могут испытывать трудности с восточным диалектом или замечать, что местные традиции отличаются от тех, что были в диаспоре.

Еда, юмор, социальный этикет, повседневный ритм — всё может казаться «не таким». Иногда возникает чувство вины или замешательства: почему «родина» ощущается чужой? Этот этап особенно сложен, так как заставляет заново переосмыслить свою идентичность и место в армянском опыте.

Сомнения в себе

С обратным культурным шоком часто приходят сомнения в себе. Вы можете думать: а подойдёт ли мне жизнь в Армении? Не слишком ли я идеализирую? Смогу ли когда-нибудь почувствовать себя «дома»?

Такие мысли естественны, особенно если вы переехали один. Сомнения могут быть изолирующими, но это нормальная часть адаптации. Со временем, когда формируется рутина и появляются поддерживающие связи, эти переживания уходят, уступая место уверенности и стабильности.

Адаптация

После первых взлётов и падений большинство репатов постепенно входит в ритм. Это этап адаптации — понимания, как всё устроено, корректировки ожиданий и поиска своих стратегий. Теперь вы лучше ориентируетесь в местных системах и спокойнее относитесь к культурным различиям.

Особенно важно, что на этом этапе вы начинаете строить настоящие отношения не только с другими репатами, но и с местными армянами. Эти связи помогают закрепиться и дают более глубокое понимание культуры.

Гибридность

Со временем вы можете почувствовать, что у вас формируется «гибридная» идентичность. Местные могут никогда не считать вас полностью «своим», и это нормально. Вы приносите иной опыт и навыки, которые ценны именно своей уникальностью.

В то же время вы всё меньше ощущаете себя типичным представителем диаспоры. Скорее вы становитесь мостом между мирами, соединяя армянские сообщества через границы. Принятие гибридности может быть освобождающим — это позволяет быть собой, не стараясь «вписаться идеально» в одну категорию.

Комфорт

Может пройти время, прежде чем Армения начнёт ощущаться как дом, но в какой-то момент это произойдёт. Когда у вас появятся рутина и круг друзей, сомнения и разочарования сменятся чувством комфорта. То, что казалось чужим, становится привычным. Да, переезд в Армению — это нелегко, но преодолев эмоциональные и бюрократические барьеры, вы можете испытать больше, чем ожидали.

Заключение

В целом эмоциональное путешествие репатриации в Армению нелинейно. Репаты постоянно проходят через цикл волнения, трудностей и адаптации. Важно помнить: репатриация — это не прямая линия. Эмоции приходят волнами. В один месяц вы чувствуете себя комфортно, в следующий — снова фрустрация. Со временем эти циклы становятся легче, а вы — устойчивее. Те, кто добивается успеха, делают это благодаря реалистичным ожиданиям, созданию сети поддержки (среди местных и репатов) и принятию гибридной идентичности, а не стремлению к «идеальному возвращению».
 

Перевод с английского с помощью ИИ на основе оригинальной статьи: “Excitement, Nerves, Honeymoon Phase, etc.: Emotional Stages of Repatriation”.