В 2021 году Дина Задурян вместе с семьёй покинула Тегеран и переехала в Ереван в поисках перемен и более стабильного будущего. Осев в Ереване, семья столкнулась с трудностями, знакомыми многим новичкам — адаптация к новой культуре, преодоление бюрократии и восстановление социальных связей. Для Дины этот переезд стал неожиданным поворотным моментом. Опираясь на свою страсть к ручному труду и курс в TUMO Studios, она основала Shakar — ювелирный бренд, вдохновлённый её жизнью в Тегеране и армянскими корнями.

Дина переехала из Тегерана в Армению четыре года назад, но это было не совсем её решение. «Я окончила университет, привыкла к жизни там, мне было весело», — рассказывает Дина. — «Но в то же время я понимала, что долго в Иране не останусь, просто тогда ещё не настал момент, когда я хотела уехать». По её словам, после пандемии Covid-19 многое изменилось. «Стало тяжело, там всё многослойно. Финансовая ситуация нестабильна, невозможно строить планы, всё меняется каждый день, даже курс валюты. Невозможно планировать, и даже если хорошо зарабатываешь, вывозишь деньги — их ценность уже совсем не та. Плюс общая ситуация в стране — нет всей той свободы, которой хочется. В обществе много проблем, это может быть очень удручающе. В жизни много хорошего, но эти проблемы давят».

Несмотря на то что раньше она приезжала в Армению как турист и примерно знала, чего ожидать, сам переезд оказался нелёгким. «Всё это — стресс: собрать всю жизнь, оставить дом и приехать сюда — было очень тяжело», — говорит Дина. — «Просто попытки встроиться в сообщество, найти близких по духу людей. Первый год, особенно первые шесть месяцев, были трудными». Тем не менее, ей удалось быстро начать работать. В университете в Иране она изучала компьютерную инженерию и в Ереване устроилась в IT-отдел компании Picsart. Но так как ещё в Тегеране, незадолго до переезда, она начала курс по ювелирному делу, её всегда тянуло к чему-то более творческому. 

«Когда я переехала сюда, всё было связано с иммиграцией и адаптацией, поэтому украшения отошли на второй план», — объясняет Дина. — «Я занималась только IT. А потом, наверное, через полтора года сказала себе: пора возвращаться к ювелирному делу». Она пошла в TUMO Studios и начала курс по работе с металлом. «С детства я интересовалась разными видами искусства, любила делать что-то руками», — добавляет она. — «Я немного занималась живописью, ходила на детские занятия по гончарному делу и скульптуре. Мне очень нравилось работать с глиной. Потом было увлечение фотографией — всегда находилось что-то творческое. Но во время карантина мне захотелось сосредоточиться на чём-то одном, не просто на хобби. Я листала интернет, открывала новых художников, смотрела, как делают украшения, покупала изделия из серебра ручной работы. Одно из них, купленное в Иране, я очень полюбила — меня привлекала не только форма, но и сам процесс создания».
 

Через некоторое время Дина сделала следующий шаг — создала свой бренд Shakar («сахар» и на фарси, и на армянском). «Я начала делать украшения, и у меня появилась идея. Сказала себе: создать бренд — единственный способ делиться тем, что делаешь», — говорит она. — «Не знаю, это было естественно. Я уже создавала вещи, оставалось только назвать это». Что касается названия, Дина хотела сохранить связь двух культур: «Я хотела показать, что это отражает меня, ведь я из двух культур, и подчеркнуть этот общий мир. Ну и потому что это сладко». Логотип бренда — часть буквы «ش» (звук «ш» на фарси), над которой три точки, напоминающие кусочки сахара.

В первой коллекции Дины снова и снова появляется серебряная капля-слеза. «В основном потому, что я переживала разные эмоции, взлёты и падения, и часто плакала», — объясняет она. — «Кроме того, мне нравится символизм, поэтому я использую армянские элементы. Может быть, с первого взгляда не скажешь, что это армянское. Но всё, что меня вдохновляет — здания, воспоминания, истории — я беру и превращаю в украшения. И чаще всего это армянское или иранское».

Сейчас Дина сосредоточена на развитии Shakar. «Для меня это образ жизни. Конечно, это бренд, и нужно продавать изделия, но больше всего я люблю самовыражение, возможность рассказывать истории и выражать чувства», — говорит она. — «Чего бы я хотела достичь? Наверное, участвовать в разных выставках, в разных странах. И, в каком-то смысле, глубже исследовать армянскую и персидскую культуру, а потом превращать эти вдохновения в украшения».

И хотя переезд в Ереван был непростым, Дина по-настоящему полюбила жизнь здесь. «Мне нравится, что Ереван маленький и уютный», — говорит она. — «Нравится тёплая погода. Здесь всё ощущается тёплым, даже люди». С её новым брендом, похоже, будущее Дины в Ереване обещает быть очень светлым.
 

Перевод при помощи искусственного интеллекта на основе оригинальной статьи на английском языке: «From Tehran to Yerevan: Creating Jewelry Inspired by Two Homes».