Публикации
18.08.2025
История репатрианта
«Что я хотел(а) бы знать до переезда в Армению?» — рассказывают сами репатрианты
-webp(85)-o(png).webp?token=071c201e6b3b357782519e6f45f9dd5b "«Что я хотел(а) бы знать до переезда в Армению?» — рассказывают сами репатрианты")
Переезд в Армению — это глубоко личный опыт, часто смесь радости, неопределённости и тревоги. Для многих диаспорян репатриация воплощает мечту жить на исторической родине. Но каково это на самом деле? Мы поговорили с несколькими репатами и спросили, что бы они хотели знать до того, как решились на переезд. От неожиданных культурных нюансов до бюрократических сюрпризов — они делятся честными размышлениями о том, что оказалось неожиданным при обустройстве в Армении.
Армения — это не страшное место
Диаспоряне часто слышат множество историй об Армении. Однако они далеки от реальности.
«Хотелось бы знать, что Армения — это не страшное место, каким я его представлял(а) из-за всех негативных стереотипов, которые слышал(а) о стране и армянах из Армении, пока рос(ла)», — рассказал один репат, который живёт здесь уже почти 10 лет. — «Многие из этих людей даже никогда не были в Армении».
Многие репаты чувствуют себя в Армении гораздо безопаснее, чем в своих странах проживания: уровень преступности здесь очень низкий, и даже ночью безопасно возвращаться домой пешком. Важно, что это касается всей страны.
«Я очень боялся(ась) выезжать за пределы Еревана из-за негативных стереотипов», — сказал один репат. — «Но теперь я постоянно езжу в деревни. Хотелось бы знать раньше, что Армения — это не страшное место. Этот страх внутри нас, но он не основан на реальности».
Сообщество
«Люди в Армении намного добрее. Они тёплые и гостеприимные, всегда стараются помочь». Это повторяли нам многие репаты.
Из наших бесед стало ясно, что теплота армян была одним из главных плюсов для диаспорян при переезде.
«Люди здесь очень открытые и готовы к сотрудничеству», — сказал один репат. — «Я думал(а), что придётся всё выяснять самому(ой), но на самом деле все невероятно готовы помочь, стоит только попросить. Сообщество играет огромную роль — и как только ты в него включаешься, всё начинает двигаться».
Одним из больших преимуществ репатриации в Армению является поддержка, доступная вам с момента приезда и на протяжении всего времени проживания в стране. Такие организации, как Repat Armenia, готовы помочь с любыми вопросами, и в целом и местные жители, и репаты охотно поддерживают в любой ситуации.
Лучше не планировать
Вы, вероятно, слышали шутку про «армянское время», но это правда: всё в Армении происходит в своём темпе.
«Хотелось бы знать, что здесь всё не всегда идёт по плану — и это абсолютно нормально», — сказал один репат. — «Будь то бюрократия, сроки или неожиданные задержки — ключ к успеху гибкость. Сначала это раздражало, особенно после более структурированных систем. Но со временем я научился(лась) адаптироваться, решать проблемы на месте и больше доверять процессу».
Лучше позвонить
Во многих странах электронная почта — нормальный способ общения, но в Армении лучше звонить, если действительно хотите что-то сделать.
«Хотелось бы знать, что армяне предпочитают звонить», — сказал один репат. — «А если хотите добиться результата, лучше прийти лично».
И правда, электронные письма часто остаются без ответа. Быстрее всего решить вопрос — это поговорить с человеком лицом к лицу. Если вы стоите прямо перед ним, игнорировать вас невозможно.
Можно быть собой
Многие думают, что в Армении трудно быть собой, если не соответствуешь гетеронормативным ожиданиям, но это не совсем так.
«Я боялся(ась) гомофобии в Армении», — сказал один репат. — «Хотелось бы знать, что это не страшное место, где бьют геев. Я понял(а), что могу жить здесь полноценной жизнью, быть открытым(ой) с теми, с кем хочу, и делать всё, что хочу».
География
Многие приезжающие в Армению не осознают, насколько страна географически разнообразна. Жизнь в городе совсем не такая, как в деревне. На самом деле очень важно исследовать Армению за пределами Еревана.
«Каждый регион по-своему уникален», — говорит один репат. — «Горы везде разные. Мне нужно выезжать за пределы Еревана, чтобы сохранять баланс. Наша вода свежая, вкусная и чистая».
Профессионализм
Некоторые думают, что рабочая среда в Армении не на уровне других стран, но это миф.
«Профессиональные ассоциации развиваются, поддерживают местные отрасли, делятся знаниями и помогают своим членам», — сказал один репат. — «Они повышают стандарты и продвигают сотрудничество вместо конкуренции».
Существует стереотип, что армяне не трудолюбивы, но это совершенно не так. Особенно ИТ и технологические сферы известны ростом и даже привлекают иностранные инвестиции.
Всё будет иначе
Для многих репатов Армения, в которую они приезжают, отличается от той, что они представляли. Это особенно характерно для западных армян: некоторые традиции, блюда и культурные нюансы отличаются от привычных.
«Хотелось бы знать, что всё отличается от того, чему нас учили. Еда, язык, культура. Для меня это был шок в первый раз. Как западный армянин, учившийся в армянской школе, нам рассказывали об Армении, которой на самом деле нет», — сказал один репат и добавил: — «Но узнать настоящую Армению — это красиво и по-другому».
Хотя Армения не всегда соответствует ожиданиям репатов, они обычно влюбляются в ту страну, которую открывают для себя.
Стремление к лучшему
Конечно, Армения и армяне — будь то местные или репаты — всегда стараются развиваться и становиться лучше, что является большим плюсом при переезде. Развитие происходит в политике, гражданской активности, личностном и общественном росте.
«Адвокация и политическая вовлечённость тонкие и сложные, но очень необходимые», — сказал один репат. — «Построение отношений, коалиций и совместная работа ради перемен — это способ преодолеть апатию и отчаяние, начиная с самих себя».
Важно понимать, что Армения постоянно меняется. Армения, в которую вы приехали, через пять лет уже будет другой — и это вдохновляет.
Перевод с английского с помощью ИИ на основе оригинальной статьи: «“What I Wish I Knew Before Moving to Armenia?” Reported Directly by Repats».
-
История репатрианта
-webp(85)-o(png).webp?token=9944abd0f7c66b268ba8a4aaebc27f0b "«Нам нужно прекратить сравнивать себя с другими»: Армен Абелян")
29.09.20252 min«Нам нужно прекратить сравнивать себя с другими»: Армен Абелян -
Новости
-webp(85)-o(png).webp?token=a7d4c34b2dbfa221381a8fbaf93ec7b3 "Волнение, Нервозность, Медовый месяц и т.д.: Эмоциональные этапы репатриации")
21.09.20252 minВолнение, Нервозность, Медовый месяц и т.д.: Эмоциональные этапы репатриации -
История репатрианта
-webp(85)-o(png).webp?token=16b86d205938aec235647942fecbf710 "Путь к миру – через образование. История Карин Погарян")
09.09.20252 минПуть к миру – через образование. История Карин Погарян
-webp(85)-o(png).webp?token=c9b7b133b4b8a1b64a98996e2fb944b5 "Уроки Армении: Елена Яковлева")
