Мой путь домой
24.02.2025
6 мин
История репатрианта
Из Буэнос-Айреса в Гюмри за маленькими радостями
-webp(85)-o(jpg).webp?token=fc334fb83d197a8e3b087a11f92e9b16 "Из Буэнос-Айреса в Гюмри за маленькими радостями")
В целях сбора материала для своего очередного материала я направилась в Гюмри. После ереванского воздуха, которым дышать не хочется совсем, в голову ударил чистый, хоть и морозный гюмрийский воздух. До встречи со своим новым героем у меня было пару часов: успела выпить кофе в «Эмили Арегак», зашла в любимый музей сестер Асламазян и побродила по старым улочкам города. Настал час встречи, и я, совсем окоченевшая, зашла в одно из кафе в центре города и стала ждать ее. О своей героине у меня были представления благодаря ее музыке и проектам, а также по стране, из которого она несколько лет назад переехала в Гюмри. В назначенный час внутрь зашла девушка с широкой улыбкой и обняла меня. Сразу стало тепло и обе настроились на разговор по душам о Гюмри, об Армении, о Буэнос-Айресе, о музыке, об объятиях и о маленьких вещах, которые «заставят» согреться хоть в лютый мороз.
Жизнь в Аргентине. Сохраняя армянскую культуру
Алин Демирчян – музыкант, певица, автор песен. Родилась в Буэнос Айресе, в семье, где из поколения в поколение сохраняли армянскую культуру, в частности язык, и мало знали о настоящей Армении.
«Вся члены моей семьи ходили в армянскую школу в Буэнос Айресе, мама до сих является директором детского сада при этой школе. После окончания школы я тоже работала там, преподавала музыку. Очень многое из того, что мы тогда слышали про Армению, было связано с геноцидом (предки Алин – беженцы от геноцида). Я всегда стремилась с помощью музыкальной или иной деятельности выйти из этого мышления, представить Армению иначе, не через боль», - начинает Алин.
Волонтерство, частые приезды на Родину
В 2007 году после окончания школы Алин впервые со своим классом приехала в Армению на короткий срок и смогла создать свои, настоящие впечатления об Армении. Она очень полюбила страну, о которой слышала только по чужим рассказам и о которой читала в книгах, и захотела приехать еще.
Поводом для возвращения стала программа волонтерства Birthright Armenia. Так с конца 2011 по начало 2012 годов Алин три месяца провела в Армении, преподавала уроки гитары и испанского и жила в принимающей семье. Армения встала перед ней совсем другой, такой, в которую захотелось вернуться вновь и вновь. Вновь она вернулась спустя два года с проектом Алин & Талин, в рамках которого вместе со своей подругой-музыкантом сделали музыкальные программы для детей, записали ряд видео и вернулись в Аргентину, представлять новый проект уже детям армянской общины Аргентины.
К тому времени Алин уже писала свои песни на испанском, записывала альбомы и давала концерты не только в Буэнос-Айресе, но и в маленьких селах, к которым у нее всегда было особое отношение.
Все эти годы она поддерживала и связь с Родиной: приезжала и с целью воплотить новые творческие мысли, и с целью познакомиться с той частью Армении, которая пока что была неведома. Очередная поездка на Родину стала своего рода судьбоносной: именно она заложила зачатки репатриации в Армению.
Один марз, одна песня
«В 2018 я вновь приехала в Армению уже с мамой, поехали в Арцах. На обратном пути в Армению остановились у одной заправочной станции, зашли в находящийся рядом с ней магазин. И вдруг женщина в магазине стала играть на аккордеоне, мы с мамой расплакались. Именно в тот момент у меня зародилась мысль нового проекта, с помощью которого я хотела познакомиться с людьми, с музыкантами, представляющими тот или иной марз (область). Название проекта тоже сразу родилось: я все время повторяла «Один марз, одна песня». Я не имела целью представить национальную музыку, наоборот, хотела показать разные жанры. Многие тогда предлагали сделать эпизоды в каждом марзе Армении и один эпизод в Арцахе. Но я была уверен, что в каждом районе Арцаха должен быть снят свой эпизод. В итоге мы получили 8 эпизодов из Арцаха (по одной из семи районов и из Степанакерта) и 11 – из Армении (10 марзов и Ереван).
Проект «Один марз, одна песня» дал мне возможность не только увидеть Армению и Арцах, но и открыть для себя многих музыкантов, родом из всех этих марзов и районов, узнать современную армянскую музыку», - признается Алин Демирчян.
Проект был для диаспоры: так она считала, воплощая в жизнь родившуюся в Арцахе мысль. Алин знала диаспору изнутри, она работала в школе и видела ее проблемы: связь с Арменией сложная, люди в своей деятельности чаще отталкиваются от геноцида: «У диаспоры настоящей связи с Арменией очень мало, потому что мы не слушаем одну и ту же музыку, не смотрим одни и те же фильмы».
По завершению съемок и монтажа всех эпизодов Алин представила проект «Один марз, одна песня» в армянских школах Аргентины, Уругвая и Греции и показала, какая она, современная музыка в Армении. По сей день эпизоды проекта используют там как образовательный материал. Так у учеников армянских школ этих стран появилась возможность узнать настоящую Армению через музыку.
Проект оказался нужным не только диаспоре, но и Армении, а также - интересным иностранной публике Алин: эпизоды показывали и продолжают показывать по армянскому телевидению, а у испаноязычной публики Алин появилась новая страна на карте мира. Цель проекта была перевыполнена во много раз.
«Один марз, одна песня» был реализован благодаря гранту Birthright Armenia, и, как оказалось спустя время, был начат и закончен вовремя: через пару месяцев после ее завершения началась война…
Переезд в Гюмри и старая парикмахерская
«После реализации проекта я осталась в Армении, путешествовала и проживала в ереванской квартире Birthright Armenia. Мы выпускали по эпизоду в каждый понедельник, я была в Ереване, чтобы присутствовать при монтаже. Когда закончила дела в Ереване, хотелось что-то поменять в жизни, например, жить в маленьком городе и замечать маленькие вещи. Тогда я приехала в Гюмри, чтобы представить свой проект волонтерам Birthright, и вдруг обнаружила внутри что-то очень гармоничное и мирное. Именно в эти дни приняла важное решение переехать в Гюмри. Я влюбилась в этот город и в ту старую парикмахерскую. Я всегда мечтала научиться этому ремеслу», - продолжает рассказ Алин.
По переезду она воплотила давнюю мечту и отучилась в мужской парикмахерской Гюмри 3-4 месяца, работала там и без конца снималась в репортажах о девушке, которая переехала из Буэнос Айреса в Гюмри и стрижет мужчин среди мужчин.
Маленькие большие вещи
Так Алин осталась в Гюмри, вписалась в его колорит и атмосферу и стала черпать вдохновение для творчества в городе, где так легко заметить маленькие вещи, радоваться им и быть благодарной за них.
В декабре она презентовала свой новый альбом, который называется Las Pequenas Grandes Cosas, что значит «Маленькие большие вещи». Своим новым проектом Алин хочет обратить внимание людей на маленькие вещи, которые окружают нас и дарят большую радость и тепло.
«Иногда мы так быстро живем и не замечаем этих маленьких вещей. Гюмри научил этому: моя жизнь стала тише, спокойнее, в течение пяти лет я училась искусству замечать маленькие, но важные моменты. Мой новый альбом – призыв к этому», - признается она.
Планы на будущее: первый альбом на армянском языке
У Алин замечательные планы – выпустить свой первый альбом на армянском языке. В этих целях она ищет сотрудничества с армянскими композиторами, авторами песен, потому что, как она признается, писать на армянском со своим западноармянским ей совсем нелегко: «Я очень уважаю труд учителей армянского языка, нелегко делать такую работу в диаспоре, но когда они говорили, что песни на восточноармянском, которые я пою, им непонятны, я не понимала их. Они делают очень большую работу для сохранения армянского языка, но есть Республика Армения, где говорят на восточноармянском. Вот и я хочу выпустить свой альбом на этом армянском. Оба языка - наши, думаю, владеть нужно обоими».
Гюмри - для вдохновения
Вдохновение из маленького города Алин черпает не только для музыки: Lets go, lets play – новый проект Алин, это квест - цель которого развлечь людей и одновременно ознакомить с историей города. С недавних пор квест проводится также в Дилижане и в ереванском Конде.
О проблемах Алин говорить не хочет, кажется, и не любит. Переехать жить в Армению было ее решением, и именно ей нужно пытаться понять людей.
Армения - для экспериментов
«Всегда сложно уехать оттуда, где ты родился, состоялся. Уехать туда, где твои корни - не для каждого, я думаю. Я видела многих, они пробовали, но не выдержали, уехали. Но если есть желание, нужно пробовать. Жизнь такова: ничего не окончательно. Армения – хорошая страна для экспериментов: если хочешь что-то попробовать, возможно, лучшего места не найти. Хочешь сотрудничать, это тоже легко. Хочешь каждодневные маленькие радости, тоже легко», - завершает Алин.
По завершению интервью мы вышли на совместные поиски маленьких радостей в Гюмри. Найти их, оказалось, совсем несложно, по крайней мере Алин. Хоть она и признается, что в Гюмри ей не хватает объятий (аргентинцы более щедры в этом вопросе), но почти на каждом перекрестке города ее встречают с распростертыми объятиями.
Материал Нарэ Беджанян
-
История репатрианта
-webp(85)-o(jpg).webp?token=1288c94320c03ca30a5ed612b072b0db "Полувековой опыт во благо Армении: история репатриации дирижера Нвард Андреасян")
22.01.20257 минПолувековой опыт во благо Армении: история репатриации дирижера Нвард Андреасян -
История репатрианта
-webp(85)-o(jpg).webp?token=b3aee0477578dbcd7cc5e6d77ad32038 "Развитие детско-юношеского футбола. Создание клуба «Арташат Сити»")
30.12.20244 минРазвитие детско-юношеского футбола. Создание клуба «Арташат Сити»
-webp(85)-o(jpg).webp?token=1e92b54f0944749ca5bfba8610443e65 "Стать лучшей версией себя: путь Софии Акопян")
-webp(85)-o(jpg).webp?token=07352c0360f0f819aa4c582884d00c40 "Императорский фарфор с армянским почерком")
